Enregistrer

expo 02

Pavillon de la Confédération Suisse

Site

Morat -CH

Team

Architectes : Bétrix & Consolascio CH
Scénographe et graphiste : Audrey Tenaillon
Sculpteur : Goulven

Prix

lauréat du concours

Maître d’ouvrage

Confédération Suisse

 

Enregistrer

EXPOSITION TEMPORAIRE

Une architecture en guise de scénographie et vice-versa : pas de bâtiment mais une plat-forme en bois et métal de 80m sur 28m qui s’avance sur le lac. Cinq doubles portiques en acier, équipés de roues montées dans les cadres, sont entraînés par des câbles au sol et coulissent sur des rails en s’emboîtant. L’enfilade des portiques cadre la vue, les bas-reliefs de l’exposition sont animés par le mouvement silencieux des masses d’acier. L’ouverture sur le lac marque le lieu de mise à l’eau de ce chantier naval symbolique. Une passerelle surélevée longe l’installation et ramène les visiteurs à la point du départ.

(source: Architecture Expo 02, edit: Rudolf Rast, Birkhaeuser – Publishers for architecture,Basel Boston, Berlin, 2003)

Ein Sinnbild fuer das Zusammenspiel von Architektur und Szenographie : kein Gebaeude, sondern eine 80m lange und 28m breite Plattform, die in den See hinausragt. Fuenf Doppelportalrahmen aus Stahl lassen sich auf Schienen ineinander schieben. Die hintereinander gestellten Portale rahmen die Aussicht, und durch die leise Bewegung der Stahlmassen kommt Leben in die Halbreliefbilder der Ausstellung. Die Oeffnung zum See bezeichnet den Ort, an dem die Schiffe dieser symbolischen Werft vom Stapel gelassen werden. Eine der Installation entlang fuehrende Passerelle bringt den Besucher zurueck zum Ausgangspunkt.

 

Enregistrer